Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
yuqtalu [1]
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 154 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 19. Hard Trials necessary to establish Truth | | → Next Ruku|
Translation:And do not say of those who are slain in the way of Allah, "they are dead." In fact, they are alive but you do not perceive that life.
Translit: Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashAAuroona
Segments
0 walaWala
1 taqoolootaquwluw
2 limanliman
3 yuqtaluyuqtalu
4 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
5 sabeelisabiyli
6 AllahiAllahi
7 amwatunamwatun
8 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles bal
9 ahyaonahyaon
10 walakin | وَلَـٰكِنْ | but, however, yet Combined Particles walakin
11 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
12 tashAAuroonatash`uruwna
| | At-Tauba | Pre Ayat ← 111 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 14. The Faithful | | → Next Ruku|
Translation:Indeed Allah has bought from the Believers their persons and their possessions in return for the Gardens;106 they fight in the Way of Allah, kill and are killed. This promise (of the Gardens) is the true pledge of Allah made in the Torah, the Gospel, and the Quran, and who is more true in fulfilling his promise than Allah? So rejoice in the bargain you have made with Him; and this is the greatest success.
Translit: Inna Allaha ishtara mina almumineena anfusahum waamwalahum bianna lahumu aljannata yuqatiloona fee sabeeli Allahi fayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee alttawrati waalinjeeli waalqurani waman awfa biAAahdihi mina Allahi faistabshiroo bibayAAikumu allathee bayaAAtum bihi wathalika huwa alfawzu alAAatheemu
Segments
0 InnaInna
1 AllahaAllaha
2 ishtaraishtara
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
4 almumineenaalmuminiyna
5 anfusahumanfusahum
6 waamwalahumwaamwalahum
7 biannabianna
8 lahumu | لَهُمُ | for them Combined Particles lahumu
9 aljannataaljannata
10 yuqatiloonayuqatiluwna
11 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
12 sabeelisabiyli
13 AllahiAllahi
14 fayaqtuloonafayaqtuluwna
15 wayuqtaloonawayuqtaluwna
16 waAAdanwa`dan
17 AAalayhi | عَليْهِ | on him Combined Particles `alayhi
18 haqqanhaqqan
19 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
20 alttawratialttawrati
21 waalinjeeliwaalinjiyli
22 waalquraniwaalqurani
23 wamanwaman
24 awfaawfa
25 biAAahdihibi`ahdihi
26 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
27 AllahiAllahi
28 faistabshiroofaistabshiruw
29 bibayAAikumubibay`ikumu
30 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
31 bayaAAtumbaya`tum
32 bihibihi
33 wathalikawathalika
34 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
35 alfawzualfawzu
36 alAAatheemual`athiymu